The seed-stage company, founded by industry veterans, is automating up to 75% of manual tasks to solve the biggest pain points for importers.